Ednovremenno t lkuvane na varshava tsena

Получават се много различни конференции, включително хора от нови места и идващи от различни страни, които знаят и говорят различни езици. По време на конференцията всеки иска да разбере всичко точно, поради което има форма на превод на конференцията.

Тази ситуация е метод за интерпретация, по време на разговора участниците носят слушалки и чрез тях гласът на учителя, който интерпретира разговорния текст по време на разговора, модерирайки гласа в съответствие с оригинала.Преводачът винаги говори във важна глава.По смисъла на конференцията различаваме няколко начина на такива преводи, а именно:- последователни - преводи след речта на оратора,- едновременна - завършваща с водещата точка на говорителя,- реле - между два езика, използващи трети език,- ретур - обучение по роден език за далечни,- въртене - използването на един изходен език за хората,- cheval - едно влияние при определена среща, което прави в две каюти,- симетрична система - когато участниците слушат преводи на няколко избрани езика,- шепнене - превод, изказан на ухото на участник в конференцията, работещ върху преводач,- език на знаците - симултанен превод на езика на знаците.Както можете да видите, конферентните преводи не са толкова лесни и изискват много важни знания от преводачите.За да започнете в такива преводи, трябва да имате голям опит, големи парчета и да бъдете добри в работата с различни видове преводи.Най-често обаче, по време на преводачи, преводачите тълкуват, използвайки метода на последователно устно превеждане или пребивавайки в кабината по едновременния метод.Основно по телевизията можем да дадем отзиви за такива преводи, когато показваме различни разговори и срещи.Цялата информация се препоръчва от преводача много бавно и точно, понякога преводачът трябва дори да предаде съобщението със същия тон на гласа и наистина да спре гласа, докато говорещият го поеме.